1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ВЗРЫВНЫЙ ЧЕРЕП!
САМЫЙ ХУДШИЙ АДМИН.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
Смотри, Рудэус!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
Океан!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
Это соленое!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
Если подумать, ты никогда не
ты раньше видел океан, да?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
Я хочу в нем искупаться!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
У тебя нет купальника.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
Как бы ты...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
Что это? Мне он не нужен!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
Означает ли это...
она собирается купаться голой?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
Эрис сейчас 13, и она
в последнее время хорошо рос.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
Я бы не советовал.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
Это море кишит монстрами.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
Ну давай же!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
«Мушоку Тенсей: Реинкарнация без работы»

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
О, это земля!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Наконец-то сухая земля!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
Это была всего лишь поездка на лодке.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
Жалко, не так ли?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
Ч-что ты сказал?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
Э-Эй, вернись сюда!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
Вам двоим лучше не
забудь, зачем мы сюда пришли!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
Эй, ребята, вы из «Тупика», да?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
Хм?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
В последнее время я много слышал о тебе.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
«Бешеная собака» Эрис.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
«Сторожевой пес» Руджерд.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
Ух ты! У них есть прозвища!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
А ты, эм...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
Что мое? Лучше не
будь «хордог» или что-то в этом роде!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
Что это было, еще раз?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
Я помню!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
Руджерд!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
«Хозяин питомника» Руджерд!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
Итак, в любом случае вам нужен проход из
Континент Демонов на континент Миллис?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
О, давай. я был
ищу приключения уже год.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
Это как-то разочаровывает
он знает имена всех, кроме моего.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
Плата за проезд составляет пять железных монет на человека,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
но Суперду не так-то просто,
даже фальшивые.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
Я знаю, что называю себя «Руджерд».
иногда, но...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
Что ж, «Хозяин питомника» неплох.
Я бы с удовольствием взял Эрис за ошейник и...

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
Они должны заплатить 2000 зеленых.
рудные монеты. Это правила.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
Две тысячи зеленых рудных монет?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
Мы встречаемся сегодня, чтобы обсудить... деньги.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
Переход Руджерда на корабле
стоит 2000 зеленых рудных монет.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
Это астрономическая сумма.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
Чтобы поднять, потребуется целая вечность,
даже работая на работах с рейтингом S.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
Это проблема.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
Мы не собираемся
оставим его, да?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
Конечно, это не так.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
Что же мы будем делать тогда?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
Я еще не придумал решения.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
Ты можешь перебежать океан, Руджерд?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
Даже я не могу с этим справиться.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
Я понимаю. Это проблема.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
Рудэус.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
Мне жаль. Это моя вина.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
Я тоже попробую что-нибудь придумать!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
Хорошая идея. Давайте потратим немного времени
чтобы изучить наши варианты!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
Спасибо.

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
Как я собираюсь вытащить нас из этой ситуации?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
Привет. Прошел год, не так ли?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
Я только начинал надеяться
Я видел тебя в последний раз.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
О, ну, мой совет тебя задел
в прошлый раз в настоящую горячую воду.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
Я подумал, что это сделает
дела какие-то неловкие!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
Значит, даже боги смущаются, да?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
Если бы ты просто повернул их
мошенники к охранникам,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
вы могли бы сблизиться
с Руджердом над этим.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
Но вы решили их завербовать.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
Я никогда не ожидал, что это произойдет!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
Мне было так весело наблюдать за этим!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
Ну, мне было не очень весело.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
Тем не менее,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
благодаря этому ты сделал это
это далеко за год, верно?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
«Все хорошо, что хорошо кончается»?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
Результаты решают все.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
Ты меня бесишь.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
Это не извинение, но я
получил еще один совет для вас сегодня.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
Купите еду у уличного торговца и
прогуляйтесь по закоулкам.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
Я не просил твоего совета.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
Итак, что произойдет, если я это сделаю?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
Это сюрприз на завтра.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
Ну тогда я пойду.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
Привет!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
Увидимся!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
Не просто появляться и
исчезнуть когда угодно!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
Рудэус сказал, что нам следует расстаться сегодня!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
Что он задумал?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
Не теряйте концентрацию в бою!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
Вы широко открыты!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
Я сделал это?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
Я нанес удар!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
Я сделал, не так ли?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
Я сделал это!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
Да! Я нанес удар!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
Я становлюсь сильнее! Верно?! Верно?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
Как обычно, я не уверен, что
этот самопровозглашенный «бог» преследует.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
Видимо, я его развлекал
слишком много обдумывая в прошлый раз.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
Итак, на этот раз я собираюсь
сделать именно то, что он сказал.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
Я не буду об этом думать
слишком сильно или сбиться с курса.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
Это помешает ему повеселиться!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
Подожди.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
Разве это не именно то, чего он хочет?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
Интересно, что сейчас делает Рокси?

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
Да! Мне это нравится!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
Более! Сильнее!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
Ой! Я почти... Почти...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
Упс.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
Я сотру один позже.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
Фу! Ты воняешь!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
Еда... Неужели кто-нибудь не предложит мне еду?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
Привет!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
Куда ты идешь?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
Прошло 300 лет со дня моего воскрешения.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
Думать, что я погибну

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
в таком месте...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
Не говорите мне...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
Это все?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
Вкусный!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
Большой! Вкусный!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
Восхитительно!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
Я вам благодарен.
Это поддержит меня еще на год.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
Я сомневаюсь в этом. Что ты делаешь
ты думаешь, что ты гигантский изопод?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
А теперь назови свое имя!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
Я Рудэус Грейрат.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
Я понимаю!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
я...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
Киширика Киширису!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
Они зовут меня...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
Великий Император Мира Демонов!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
Это я!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
Это я!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
Бедный ребенок. У нее не должно быть друзей
если она играет в «Императора Демонов» одна.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
Все в порядке. Я подыграю.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
Мой император!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
Прошу прощения у Вашего Величества!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
Ой?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
Ой!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
Ой!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
Великолепный! Это реакция
Я ждал!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
Молодежь в наши дни
не знаю их манер!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
я не знал
Воскрешение Вашего Величества.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
Прошу прощения за мою дерзость.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
Все прощено!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
Ой?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Ох...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Ого!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
Что ты?! Как отвратительно.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Что это?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
Что это?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
Я никогда не видел ничего подобного!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
Странная маленькая девочка, одетая как
суккуб только что назвал меня "отвратительной".

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
Это новый!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
Теперь я обязан тебе жизнью.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
Итак,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
Я исполню тебе одно желание!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
Ладно, мне бы хотелось сказочного богатства.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
Дурак!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
Разве ты не видишь, что я без гроша?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
Ладно, тогда мне бы хотелось полмира.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
Полмира?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
Это большое желание!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
Но мне очень жаль. Я никогда
тоже завоевал мир.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
Я понимаю. В этом случае
ваше тело подойдет.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
О, мое тело?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
Ты страстно жаждешь такого молодого человека.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
Я беспокоюсь о твоем будущем, ну ладно.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
Я только шучу.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
Будь нежен со мной.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
Ой, подожди. Это не годится.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
У меня уже есть жених в этом воплощении.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
Итак, деньги, мир,
и твое тело полностью выведено из строя.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
Что ты можешь мне дать?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
Дурак!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
Когда Великий Император
Киширика предлагает подарок,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
что это может быть, как не глаза демона?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
«Демонические глаза» продаются за большие деньги?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
Они этого не делают! И даже не
подумайте о продаже!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
Ага, понятно.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
Итак, что за глаза демона
ты дашь мне?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
Очень хорошо. Дай мне увидеть твое лицо.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
Все в порядке.

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
Какого черта ты делаешь, паршивец?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
Держи это потише. Разве ты не знаешь
мальчики не должны плакать?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
Ты маленький...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
Будь ты проклят! Мой глаз!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
Мой глаз!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
Хм?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
Вот, вот.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
Вы можете видеть сейчас?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
Я благодарю вас за ваш подарок в виде еды!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
Если ты когда-нибудь снова будешь нуждаться в помощи,
не стесняйтесь позвонить мне!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
Прощание!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
Прочь!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
Итак, я получил Глаз Предвидения.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
Как мне поступить
с этой штукой на ровном месте?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
Хм? Разве ты не знаешь, как
идти прямо, мудак?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
Мне очень жаль. У меня проблема с глазами.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
«Проблема с глазами»? Тогда вам следует
будь осторожнее там, где ты...

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
Эй! В чем твоя проблема?!
Ты слушаешь?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
Я-мне очень жаль! С тобой все в порядке?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
Я сейчас спущусь!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
Засранец!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
Хм?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
Хм?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
Великий Император Мира Демонов?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
Я понятия не имел, что она воскресла.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
Ты знаешь о ней?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
Я никогда не встречал ее,
но я слышал о ней.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
Киширика Киширису,
Great Emperor of the Demon World.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
Говорят, она скрывает внутри 12 глаз демона.
ее тело и может видеть сквозь что угодно.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
Что она делает в этом городе?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
Кто может сказать?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
Откуда мне знать, как
разум императора демонов работает?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
Великий Император Мира Демонов!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
Полагаю, ты прав.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
Мне жаль.

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
Я останусь в своей комнате, пока
Я привыкаю к этому глазу.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
Я понимаю!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
Большое спасибо.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
Эрис, я не думаю, что у тебя будет
удачи в поисках Киширики.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
Я знаю это!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
Интересно, она еще в городе?

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
Кто может сказать?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
Ладно, Руджерд, поехали!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
Ну давай же! Торопиться!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
Мне потребовалось еще около недели
чтобы освоить мой демонический глаз.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
Это было на удивление легко
однажды я это почувствовал.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
Это очень похоже на магию без заклинаний.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
Я контролирую свою ману, чтобы настроить свое зрение.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
Количество маны, которую я фокусирую в глазу
меняет то, как далеко в будущее я вижу.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
Посмотрим, будет ли твой новый глаз демона
поможет тебе победить меня!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
Если я потрачу больше маны,
Я вижу вперед на две секунды или больше.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
Я это вижу.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
Но оно размыто!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
Я вижу двух или трех Эрис.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
Мой предел на одну секунду впереди!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
Это самое дальнее, что я могу ясно видеть.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
Далее удар справа!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
Да!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
Вот оно!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
Она будет притворяться
избили и забросали песком...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
в моих глазах!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
Затем удар головой!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
Там!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
Я не позволю ей контратаковать!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
Тогда я прикреплю ее к финишу!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Этого достаточно.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
Да!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
Рудэус.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
Я проиграл полностью.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
Эрис.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
Ты мягкий!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
Я иду домой!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
Эрис--

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
Ты хорошо сражался.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
Я знал воина Сурда с демоническим глазом,
но он умер прежде, чем овладел им.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
Учимся это контролировать
за одну неделю — это исключение.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
Ты думаешь, я мог бы вообще
победить тебя сейчас, Руджерд?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
Попробуйте.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
Я буду!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
Я решил, что не стою
шанс против Руджерда.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
Я слышал, ты напал на него,
Эрис. Это потрясающе!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
Я в порядке. Мне не нужно, чтобы ты меня утешал.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
Это несправедливо.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
Я тоже хочу тебя догнать, понимаешь?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
Мне жаль.

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
Почему ты извиняешься?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
Что я думаю, что делаю?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
Я просто наткнулся на это
глаз демона случайно.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
Почему я был рад его использовать
победить Эрис, которая усердно тренировалась?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
Я увлекся.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
я не должен быть
набираюсь сил прямо сейчас.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
Я должен привезти Эрис домой.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
Уже поздно. Куда ты идешь?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
О, просто посетил бордель.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
Вам нужен персонал, чтобы переспать с женщиной?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
Хм... Я собираюсь попробовать что-нибудь магическое.

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
Вы собираетесь его продать?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
Ну...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
Да.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
Этот персонал очень много значит для тебя, не так ли?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
Точно так же, как это происходит.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
Это так.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
Эрис заказала этот посох специально для меня.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
Это значит для меня столько же
как это ожерелье.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
Вы бы продали и это?
в тех же обстоятельствах?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
Если необходимо.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
Неужели я...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
Разве я еще не заслужил твоего доверия?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
Я доверяю тебе!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
Мне хотелось бы так думать,
в год с тех пор, как я встретил тебя,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
Я кое-чему научился
о том, как устроен мир сейчас.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
Я узнал, сколько
Супардов ненавидят,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
и что с нас взимается плата
в результате невозможная сумма комиссий.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
Но несмотря на это, ты пытаешься
пересечь со мной море.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
Вот почему я хотел работать
через эту проблему с тобой.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
Итак, почему?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
Почему ты пытаешься
делать все самому?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
У меня нет выбора. Прошла неделя,
и мы не нашли никаких зацепок.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
Единственные варианты, которые я могу придумать
продают мой персонал или прячутся.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
Но вы видите, что убираетесь
а контрабанда как «зло», да?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
Даже если это сработает, нет смысла
если это сломает нашу партию.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
Я продам свой персонал за деньги,
которые мы будем использовать для оплаты соответствующего тарифа.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
Это удовлетворит всех.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
Это наш лучший вариант.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
Рудэус.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
Эта проблема - моя вина.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
Моя гордость не позволит тебе
решить эту проблему, продав свой персонал!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
Кроме того...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
Что подумает Эрис?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
Не отказался бы от своего персонала
также «расколоть нашу партию»?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
Я закрою глаза на все зло, пока
мы пересекли океан.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
Итак, ищи своих контрабандистов, Рудэус.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
Я пойду за тобой.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
Вот и конец этой дискуссии.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
Разговаривая друг с другом
от души – это тяжелый труд, не так ли?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
Кто там?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
О, я так напуган.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
Полегче, я здесь не для того, чтобы драться.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
Я искал тебя, чтобы сказать спасибо.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
О, я помог тебе на днях.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
Меня зовут Галлус Чистильщик.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
Приятно познакомиться, малыш.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
«Эпизод 12»
«Женщина с глазами демона»

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
Подзаголовок Kenneth02.
НЕ укради воров.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
«В следующий раз»

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
«В следующий раз»
«Упущенные связи»